绿荫下 汉语普通话，英语/央视国语/中文字幕/ 1DVD光盘

CCTV電影頻道節目中心譯製

【翻譯】鄭欣
【譯製導演】紅紅
【錄音】馬紅岩
【合成】劉大力
【配音演員】凌云、王曉燕、葉保華、齊杰、趙述仁、白玉林、張美娟、劉京紅。

　　圣诞前夕，唱诗班英俊小生迪克·杜威对小镇新来的女孩芬西一见钟情。而同时，这位相貌甜美的年轻女教师也吸引了其他众多追求者。包括富有且体贴的大地主夏纳及自负傲慢的牧师梅柏。三人的示爱令芬西心乱如麻，她必须在感情和理智间作出选择。芬西是当时少数受过教育的女人，有思想，有抱负，同样有点小虚荣。而她的父亲也同样希望女儿能够通过婚姻提升自己的社会地位，过上更为安稳的生活。
　　面对强大的竞争对手，出身贫穷的迪克仍然对芬西展开了热烈的追求。而芬西也被迪克身上的那种狂热所吸引，可是父亲及礼教的束缚又让她对真爱望而却步。面对大地主夏纳的真诚求婚，芬西十分犹豫，尤其是听说夏纳勇敢地救了父亲后，更是不忍心拒绝他。并在父亲的催促下，准备与夏纳完婚。迪克听说芬西的决定后十分伤心，决定外出去开创一番事业。
　　迪克离开后，芬西心乱如麻，她无时无刻不想着自己的真爱，但面对有救...