美人计(完整修正版) 汉语普通话，英语/上译国语/中文，英文，法文字幕/ 修复版/二战/间谍战/ 1DVD光盘

上海电影译制厂 译制

译制导演：孙道临

主要配音演员：

乔榛、李梓、杨成纯、毕克、尚华、张同凝、伍经纬、邱岳峰、童自荣

   1946年4月，佛罗里达法庭判德国间谍约翰·赫伯曼20年徒刑。约翰开朗、热情、迷人的女儿莉亚·赫伯曼对父亲的罪恶既反感又痛苦，从法庭回家后找来朋友以小型舞会驱除烦恼，一个陌生的不速之客出现了。凌晨，所有人都醉倒以后，醉酒的莉亚拉着这个陌生人开车兜风，在警察拦截之后才发现这个陌生人是为美国情报部门工作的官员迪普。

    早晨，莉亚醒来，在迪普的说服下，答应为国家效力。两人来到纳粹余孽聚集的巴西里约，在那里得到了约翰在狱中自杀身亡的消息。很快，迪普和莉亚共坠爱河。就在此时，迪普接到命令，莉亚要诱惑纳粹首脑亚历克斯·契巴斯以取得情报。迪普以国家利益为重，让莉亚去执行任务，莉亚却以为迪普并不爱她。

    聪明机警的莉亚利用父亲的老关系很快得到契巴斯的信任和爱情，在对迪普的失望和上级的指示下，莉亚答应了契巴斯的求婚。婚后的莉亚为情报部门探听出不少重要情报，并感到家中的酒窖很可疑。迪普借莉亚开舞会的机会来到契巴斯家，莉亚为他弄到酒窖的钥匙，他们查出酒窖中有装有矿石的红酒。契巴斯察觉了莉亚偷了自己的钥匙，明白了莉亚的身份和企图，十分愤怒。

    为了不被纳粹同伙知道自己曾泄漏了机密，契巴斯在母亲的授意下给莉亚服用了慢性毒药，企图让她在不知不觉中死去。莉亚后来虽然察觉了这个秘密，但连逃出的力气都没有。

    迪普发觉情形不对，来到契巴斯家探听情况，并利用契巴斯母子不能向纳粹同伙泄漏秘密的弱点，成功把莉亚救了出来。莉亚还带出纳粹集团采掘铀矿的秘密，而契巴斯母子则要接受纳粹分子严厉的制裁。

    希区·柯克在这部1946年拍摄的电影中加入了一点点性感的成分。卡里·格朗特和英格利·褒曼在影片中扮演尾随纳粹而双双坠入爱河的两个特工。加利·格兰特与英格丽·褒曼在片中创造了影史最长的一吻。本片是希区柯克作品中爱情比重最大的一部，被评为“最卖座的希区柯克影片”之一，以及“希区柯克电影的登峰造极之作”。“制造电影悬念的一大典范”，在希区柯克执导的所有黑白片中，他本人最喜欢的正是这部拍摄于1946年的《美人计》。本片虽已年代久远，但仍广受瞩目，其艺术成就和巧妙构思下充满罗曼蒂克的故事情节，至今仍时为民众所津津乐道。无论从希区考克一生中任何一段时期的作品来看，它都是一部最佳的影片，这一点是无庸置疑的。