三个老兵(清晰版) 正大剧场 汉语普通话，捷克语/上译/正大国语/中文，英文，捷克文字幕/ 修复版/ 1DVD光盘

【上海电影译制片厂配音】 曾在正大剧场播放过。

【翻译】朱晓婷

【译制导演】曹雷

【录音】金文江

【剪辑】谢玲烨

【主要配音演员】

潘克拉——（鲁道夫·霍辛斯基）配音：于鼎

赛瓦克——（约瑟夫·索姆尔）配音：尚华

比姆巴克——（彼德·切佩克）配音：伍经纬

【其他配音演员】翁振新、程晓桦、杨成纯、童自荣、杨晓

潘克拉、塞瓦克和比姆巴克三个老兵同在捷克军队里服役，三人同病相怜，情同手足。如今退伍了，他们贫困潦倒，无家可归，于是结伴浪迹江湖，四海为家。他们漫无目的地走进一座密林中。这里，隐居着三个神通广大的小精灵。小精灵很同情潘克拉克三人的遭遇，分赠他们三件宝贝:无底钱袋、万能竖琴和神奇红帽。三个老兵依靠这三件宝贝的魔力成了富翁……