两个探险家/船长与大尉（彩色版） 汉语普通话，俄语/上译国语/ 修复版/ 1DVD光盘

译　制：上海电影译制厂 译　制
翻　译：朱微明
录　音：金文江
译制导演：寇嘉弼
配音演员：中叔皇 姚念贻、尚华 潘康、赵慎之、郑守正 崔超明、杨文元 张同凝

　　孤儿萨仰一天在河里捞到一名探险家在北极遇难时给妻子的信，立志要作探险家。于是他离开家乡，来到列宁格勒，在一所小学上学，和一个女同学卡嘉相处得很好，常在一起讨论探险的事情。萨仰小学毕业后，考进航空学校，成为一名北极飞行员，并和卡嘉结婚了。这时，卫国战争爆发，将他们两人分开。萨仰在战场上负伤，他的同学洛马斯夫窃取了萨仰的文件和手枪，并他他的拐杖摔断，以为萨扬这样就可以毁灭。洛玛斯夫回到列宁格勒后，企图骗取卡佳的爱情，被卡佳撵走，从此卡嘉身负重病，撤退后方去了。