萧邦的青年时代 汉语普通话/上译国语/ 1DVD光盘

中央电影局上海电影制片厂译制片组（1952年）
翻译：陈叙一
导演：岳路
配音：凌之浩、苏秀、程引、崔超明、尚华、于鼎、胡庆汉、闻兆烽、张捷、任申、任大铭、陆英华、邱华、姚念贻

　　《萧邦的青年时代》讲述了青年萧邦以他富有民族特色和革命精神的音乐，鼓舞着战斗中的波兰人民；在疾病中得知华沙起义，不能亲赴前线的萧邦在钢琴上猛烈地弹奏出回荡着波兰人民战斗激情和热爱祖国的乐曲。
　　
　　本片是叙述十九世界初叶，波兰伟大的艺术家萧邦青年时代的经历。

　　青年时代的萧邦受当时波兰复国运动和俄国沙皇统治下十二月党人起义的影响，一方面认清了波兰傀儡政权的腐朽黑暗，另一方面，体会到劳动人民的深重疾苦，因此，萧邦在政治上倾向进步，在创作上具有强烈的人民性，他的乐曲，以人民喜闻乐见的旋律表现着生活的真实。

　　由于1830年法国七月革命的胜利，全欧洲革命的怒潮风起云涌，波兰境内也爆发了起义，波兰的起义虽不久就被沙皇残酷地镇压下去，但当时身居国外的青年萧邦已明确的认识到，人民的起义并没有因此而结束，而结束的仅仅是自己的青年时代。

　　萧邦展望到了人民必将崛起，并将这种思想反映在创作中。

　　萧邦是属于人民的！